Istruzioni per il lavaggio

Quattro Quarti

Prima del lavaggio memorizza il verso del fermacorda (freccia a cuore in alto a destra) e il percorso del laccio attraverso i due fori (una foto potrà esserti utile) poi sfila i due componenti e mettili da parte (se occorre, puoi lavare anche il laccio, ma evita di mettere il fermacorda a contatto con liquidi).

Lava QuattroQuarti delicatamente a mano con acqua non superiore a 30°C esclusivamente con sapone neutro. Non usare candeggina. La fodera interna ha un trattamento speciale: eventuali macchie di inchiostro possono essere rimosse con sapone neutro, non con alcool. Strizza più volte delicatamente, rimodella e poni QuattroQuarti umido ad asciugare in verticale, meglio se sostenuto con delle salviette di cotone bianco all’interno. QuattroQuarti riprende la forma con l’uso: per salvaguardare il trattamento della fodera interna è preferibile non stirare o se necessario farlo a bassissima temperatura.

Una volta asciutto infila il laccio nella coulisse del colletto quindi fanne passare un capo entrando e uscendo dal fermacorda (aiutati con la foto qui a lato oppure con quella che avrai scattato all’inizio). Serra i due capi con un nodo piano (trovi le istruzioni in fondo alla pagina) che farai scorrere all’interno della coulisse del colletto fino al punto opposto alla sua asola. Con l’uso il tessuto perderà rapidamente le pieghe del lavaggio.

A questo punto il tuo QuattroQuarti è come nuovo.

Washing instructions

Quattro Quarti

Before washing take a picture of the position of the lace in the stopper then remove them both from the collar of the organizer and put them aside.

Wash the organizer gently by hand with water not exceeding 30°C exclusively with neutral soap. Do not use bleach. Do not use alcohol. Gently squeeze, reshape and put the wet organizer to dry better if with some white cotton towels inside in order to get it back into shape. Do not iron or press.

Once dry, reinsert the stopper and close the lace with a flat knot (see instructions above) that you will slide in the collar up to the point opposite its hole. With the utilization the fabric will quickly lose the creases of the wash.

1. Sinistra sopra destra / Left on right
2. Un giro / One round
3. Destra sopra sinistra / Right on left
4. Un giro / One round